洛杉磯時報：蟈蟈和蛐蛐成中國玩家新寵

　　新華網消息：據美國《洛杉磯時報》1月13日報道，古老的消遣方式讓一些中國人迷上了蟲子。

　　美國人：“中國式消遣”有時候是種折磨

　　“冬蟈蟈”身價上千 反季節昆蟲成新寵

　　在中國，第二屆蟈蟈鳴叫大賽開賽前，主持人對參賽者宣讀了一條嚴厲的規則。

　　“暗藥蟈蟈不能參加比賽，一經查出取消比賽資格。”

　　比試時，音量是最重要的———拔得頭籌的那只蟈蟈的成績逼近106.3分貝，這聲響介于割草機的聲音與地鐵進站的呼嘯聲之間———但音色和共鳴也是評分標準的一部分。

　　蟈蟈玩家牛舟(音)在一片嘈雜聲中說：“世界上會叫的蟈蟈數不勝數，但‘帕瓦羅蒂’只有一個。”

　　在北京，蟈蟈和蛐蛐非常受重視，最好的品種能賣到幾千美元。但這不只是錢的問題。年輕的北京人重新發現了蟈蟈和蛐蛐，他們渴望欣賞中國文化古老而獨特的那一面。北京玩家還在組織斗蛐蛐大賽，而最近這次蟈蟈鳴叫大賽的主辦者正在策劃蟈蟈選美大賽。

　　參賽者中有男有女(當然男性占絕大多數)，他們對這項愛好充滿熱情，甚至連手機鈴聲都是蟈蟈叫。年輕一些的玩家還在網絡論壇上分享他們“寶貝”的照片。

　　29歲的李雪江(音)在鳴叫大賽的現場說：“玩蟈蟈和蛐蛐成了一種時尚。人們現在喜歡玩這個是因為這是彰顯個性的方式。”

　　李雪江略帶羞澀地解開大衣，給記者看藏在他溫暖內兜里的一個葫蘆罐，里面裝著最心愛的蟈蟈。他幾乎走到哪兒都帶著他的寵物。

　　中國人養蟈蟈和蛐蛐的傳統至少能追溯到公元7世紀的唐朝，這些小蟲是當時嬌生慣養的王公貴族們最喜愛的消遣方式。1949年后，蟈蟈和蛐蛐的名聲便臭了，被看成是驕奢淫逸的精英階層的玩物，這一傳統便幾乎銷聲匿跡。

　　現在，一只蟈蟈如果叫聲動聽，可以賣到250美元。鑒于蟈蟈的平均壽命不過幾個月，這樣的價格確實很高。

　　用來打架的蛐蛐能賣到1萬美元，因為它們能從賭客手中斂到錢。

　　不過把這項愛好變成貴族專利的還不只是蟲子的價格。玩家還要在附件上投錢。就好比玩洋娃娃時，裝飾物是最有趣的。

　　在住的方面，有價值數百美元、設計精巧的陶罐，還有造型優雅的空葫蘆。

　　一只自尊的蟈蟈或蛐蛐應該擁有屬于自己的水碗和飯碗———里面通常裝著剁碎的蔬菜和豆腐，偶爾會加一條蟲子。在北京十里河市場，也就是蟈蟈鳴叫比賽的舉辦地點，你能找到各式各樣的精品餐具，小瓷碗上還畫著龍、皇帝和漢字。

　　蟈蟈和蛐蛐還有它們自己的家具。有商店出售一種裝飾華美的蛐蛐床，床上還掛了遮羞的帳子———像是為情侶酒店準備的。

　　其中一家店的老板、首都鳴蟲專業委員會秘書長趙伯光說：“生意還不錯。”